اتحاد فرق سوناتا Sonataa Inter Teams يقدم
جميع الشخصيات والممتلكات الثقافية من نسج الخيال ولا علاقة لها بالواقع
ترجمة : سولاف WWW.SONATAA.COM
- الحلقه14-
رئيس
لا أستطيع أن أرى حتى نمله هنا
هل ستضيع رحلتنا سدى؟
نعم,هل من الممكن أن نكون خُدعنا؟
هل تريدو أن تقفذوا فى نهر الهان وتدردشوا مع السمك؟
!إخرسوا
!هناك
أين السلعه؟
هل أنت متأكد من أنها موثوق فيها؟
داخل قطر 100 متر, نعم
ولكنها تدوم فقط لمده 10 دقائق
لذلك الهجوم المفاجئ هو أحسن خطه
هجوم مفاجئ؟
أنتم أيها الناس المتعلمون تحاولون أن تعلمونى عن خطط المعارك؟
يونغ جو أعطيه ما قد حضرناه
شكرا لك,إذن
أخواتى,حظنا سيتغير من الأن
سنقول وداعا للبرد والجوع
رئيس,ما هذا؟
لن أحاول حتى أن أوضح أنتم أيها الجهلاء لن تفهموا أبدا
عاجلا أوأجلا,سأدعكم تروا بعينيكم
لنذهب
هذا وعاء جي مان مول سانغ قد تم جلبه بواسطه هونغ جيل دونغ اليوم
هل مازلنا نستطيع إستخدام غرفه الأشعه الأن؟
لماذا؟هل هنا مشكله؟
بطريقه ما أشعر أنها ليست أصليه
كيف هذا؟
أنا أسف جدا,يجب عليكم أن تنتهوا مبكرا لدينا تمارين أمنيه اليوم
بمجرد أن تبدأ هذه التمارين,لن تتمكنوا من المغادره
نعم
ماذا يجب أن نفعل الأن,معلم؟
لا يوجد أمامنا خيار سنراها غدا,شكرا لكِ
هونغ جيل دونغ مزيف
لماذا أنت جاد جدا؟
لا شئ
بفضل التمارين الأمنيه اليوم نستطيع المغادره باكرا
تعالى سأعزمك على بيره
حسنا
الأن نحن نبدأ التمارين الأمنيه 23 للمتحف
!إذهبوا
!نعم سيدى
!معذره
!مديره هيو أسرعى لماذا مازلتى هناك؟
لماذا؟هل رأيتى شئ مريب؟
لا
التمارين الأمنيه بدأت فى الساعه 9 تماما
من هذه الشاشات سترى أن هناك كاميرات مراقبه فى كل مكان
...هناك
دور السارق هذا سأقوم به هذه المره فقط
أنا أيضا,فقط قم به هذه المره بجديه
المتحف حتى لا يربح جائزه على هذا
!هذا مرهق
إنتظر,هل أستطيع إستخدام الحمام؟
هل يجب عليك؟
بشكل مُلح
أنا أيضا,لقد تناولت للتو البطيخ الذى قدمته جو هيون
!مثانتى ستنفجر
إذهب وعد بسرعه
أين هو المخزن الرئيسى هل وصلنا بعد؟
لا,ليس بعد
لقد كان هنا بوضوح عندما أتيت المره الماضيه
لا تقل لى أنه فى الدور السفلى؟
أنا أستطيع أن أشم رائحه المال آتيه من الدور العلوى
توقفوا عن تراهاتكم !أخبرنى بوضوح ,بسرعه
هل هى فى الأعلى أم فى الأسفل؟
حفنه من الأغبياء
لماذا كل واحد منكم هنا دائما غير كفؤ أبدا
لماذا جلبتكم معى؟
هذا محبط ,محبط جدا
!رئيس,رئيس, إنها هنا
حسنا
لوصولنا الى هذا الحد,جميعكم عملتوا جيدا
حسنا,إذا لنبدأ حفلتنا
لقد إنقطعت الإضائه
ماذا يحدث؟
إنهم يأخذون هذه التمرينات بجديه جدا اليوم
إنه يبدوا كذلك أنا لا أعتقد أنها كانت حالكه السواد هكذا المره الماضيه
هذا كله بسبب أنهم يريدوا أن يبهروا الأعلى رتبه منهم
لنريهم ما نملك
هذا صحيحا,الناس الأدنى مرتبه مثلنا هم الذين يعانوا من كل هذا
هناك شئ غريب
ضابط جو لماذا لا تُجرب الراديو؟
!ما هذا لا يعمل؟ هذا هو النسر,النسر
هذا لا يعمل أيضا
الراديو لا يعمل والهاتف الجوال لا يعمل أيضا
هل يكون قد حدث شئ ما فعلا؟
ماذا لو لم يكن هذا جزء من التمرين؟ ماذا لو كان هذا موقف حقيقى؟
ماذا؟
رئيس, هل كل هذا سيكون لنا؟
هذا رائع ,هل هذا حلم؟
يا شباب يجب أن تتصرفوا بسرعه لا يوجد أمامنا الكثير من الوقت
ماذا يحدث هنا؟
رئيس كيم ,فسر الموقف؟
قد يكون هذا إنقطاع مؤقت فى الكهرباء
لدينا نظام طوارئ متطور لدعم الطاقه
وسنتمكن من إستعاده الطاقه قريبا
مهما كان,هذا سخيف
إن إنقطاع الكهرباء قد أوقف وأعاق نظام الأمن
دعنا نذهب ونقيم الموقف أولا
سأبدأ بفحص الملحق رقم واحد
رئيس,هل آتى معك؟
لا حاجه لذلك جو هيون.أنتى إذهبى الى مكتب الأمن وإسألى عن الوضع
نعم
على أى حال
تمارين اليوم مختلفه جدا,مبدع تماما
هذا إنقطاع فى الطاقه,إنقطاع فى الطاقه
هذا صحيح, لقد إنقطعت الطاقه فى هذه المره عند مقابله إيوازاكى
هناك شئ يبدوا غريب
المخزن الرئيسى
ماذا؟المخزن الرئيسى؟
هذا محتمل
بداخل المتحف هناك زحمه تامه بالناس بسبب التمرين
ولكن نظام الأمن هناك مشدد جدا
من سيكون عنده الجراءه ليسرق من المخزن الأساسى؟
,لا,إنقطاع الكهرباء هذا
يمكن أن يكون قد أعاق نظام الأمن
هل يجب أن نذهب ونتفحص الوضع؟
حسنا
سنذهب الى المخزن الرئيسى
أنتم يا شباب إذهبوا الى غرفه الأمن,حسنا؟- حسنا-
!جيد,هيا يا أصدقاء لنذهب
هذا سخيف
إنتظر,أنا لا أظن أن هناك سارق حقيقى,هل هناك؟
إذا كان هذا حقيقى إذن سنموت جميعا
رئيس, أنا لم أرى أبدا كل هذا القدر من الكنوز فى مكان واحد !طوال حياتى كلها
أيها الغبى,كيف ستهرب وأنت تحمل هذا؟
سو ون هوا جاى شيوب و شو شيونج دو وفازه ماى جوك
تفقدوا أولا مكان أشياء الرئيس جانغ
بعد ذلك إختاروا الأشياء التى تبدوا غاليه وليست ثقيله وغلفوهم
!تحركوا- نعم,تحرك-
أوه نعم,حاولوا أن تجدوا البيهي دانغ جيب
سنفحص الوضع فى كل المداخل الرئيسيه,سنعمل مع بعضنا
!أعلموا مكتب الأمن,أسرعوا
ماذا يحدث حقا؟
ألا يمكن إرجاع الطاقه أسرع؟
نظام دعم طاقه الطوارئ يتطلب بعض الوقت ليبدأ
ماذا؟
ماذا لو كان هناك سرقه؟ ماذا سنفعل؟
هل تتمنوا أن يُسرق المتحف حتى أخر قطعه؟
مدير,هذا لن يحدث
ما مدى المده التى يستغرقها حتى يبدأ؟
حوالى دقيقه و 30 ثانيه
ما هذا؟
!رئيس
رئيس,ماذا يحدث؟
ألم يكن من المُفترض أن يعيق نظام الكهرباء والأمن لمده 10 دقائق؟
هذا صحيح
ماذا يحدث؟
!لنهرب أولا
يا,ماذا تفعلون هنا؟
!إجروا
لا يوجد فائده من الهرب,إستسلموا
!إضربها
مديره هو,مديره هو!هل أنتِ بخير؟
أنا بخير,أبلغ عن الوضع فى غرفه الإجتماع
حسنا.أسرع
هذا النسر
,هذا هو النسر,هناك خمس دُخلاء فى المخزن الرئيسى !هذا موقف حقيقى
من الأن,المدخل الرئيسى,والمدخل الخلفى والمداخل الجانبيه
لمنطقه ركن السيارات يجب إغلاقها بالسيارات والأشخاص
ماذا حدث لفرقه الشرطه التى إتصلنا بهم باكرا؟
على وشك الوصول الى هنا
رئيس,كيف سنخرج من هنا؟
!رئيس,فقط دعنا نسنسلم
!إخرس
توقفوا عن قول الترهات
أنا أسف على جعلك ترى مثل هذا الموقف المشين
لابأس,لن يحدث شئ
مدير يجب ألا تقلق كثيرا
سنقوم بتحقيق مدقق
رئيس,يمكن أن تغادر أولا
حسنا,سأذهب أولا
كيف حالك يا رئيس؟
ماذا تفعلون يا رجال؟
.لا يوجد شئ غير طبيعى عند البوابه الأماميه ماذا عن الخلف؟
مازلنا نفحص,ولكن لا يوجد شئ غير طبيعى
ماذا عن البوابه الشرقيه؟
جميعهم قد تم إغلاقهم,ولا نمله حتى تستطيع المرور
ولكن كان هناك خمس أشخاص بالتأكيد
هل من الممكن أن يكونوا مازالوا فى المتحف؟
حسنا,أنا لست واثق من هذا
ولكن لا يوجد حقا شئ غير طبيعى من جانبنا
غير سياره الرئيس,لا يوجد سياره أخرى غادرت
إنتظر,سياره الرئيس قد خرجت؟
...المتحف قد تم مهاجمته من دُخلاء
حقيقتا أنا لا أستطيع تصديق هذا
كيف يحدث شئ كهذا؟
!أخبرنى عن هذا
حقا غير مألوف
ولكن...من أى قسم أنتم؟
هل قلتم قسم مكافحه الجرائم؟
طالما نخدم المدنيين والأمه
هل هو مهم من أى قسم نحن؟
نحن نضمن سلامه الرئيس
من فضلك لا تقلق
جيد...جيد....شكرا لكم
أعتقد أنى ممتن لك
كان يجب أن تدعنى أجلب سكرتيرى معى
أوه نعم,سكرتيرى ليس مهم
لابد أنه قد وجد طريقه الى البيت بالفعل
رئيس لى
هاه؟نعم....فهمت
رئيس,نحن فى الواقع يجب أن نأخذك الى البيت ولكن
نحن مشغوليين جدا
لا حاجه,لاحاجه لا تقلقوا على
حسنا,رحله سعيده
كيف يمكن أن يحدث هذا؟
فريق التحقيقات وفريق مكافحه الجرائم
الذين كانوا من المفترض أن يمسكوا السارقيين,دعوهم يهربوا
شكرا لله أن مكتب الأمن قد تولى هذا الأمر بكفاءه
ماذا لو كان قد حدث شئ أسوء؟
رئيس كيم,أنه ليس كأننا كنا واقفين بدون أن نفعل شئ
سنقوم بكل مجهودنا لنمسك هؤلاء اللصوص
!على أى حال أنتم الإثنين ستحلموا أحلام سعيده اليوم
سمعتنا على المحك
من هؤلاء الذين تمكنوا من خرق نظامنا الأمنى؟
لنرتاح اليوم
سنناقش هذا غدا
سأغادر أولا
نعم,من الأفضل أن تغادر أولا
رئيس,لنذهب الى البيت
نعم,هذا هو وقت الذهاب الى البيت
....نعم,رئيس هذا
ما هذا؟
عندما كنا مشابكين مع اللصوص
المديره هو تمكنت من خطف الشنطه منهم
مديره هو؟هل أصابت؟
لا,لم تصب وقد عادت الى مكتب مكافحه الجرائم لتنهى بعض الأشياء
رئيس
هل هناك أى دليل على هويتهم؟
لا,لا أعتقد ذلك
نعم,ما هو الشئ الجيد الذى قد يتركه اللصوص ورائهم؟
لنذهب- نعم-
[بطاقه الهويه هو كيون]
مُعلم أوه
أنا أسف على الإتصال بك فى هذا الوقت المبكر من الصباح
لدينا مسائل عاجله تتطلب مساعدتك
بالتأكيد,ماذا هناك؟
أتمنى أن تستطيع إعاده تقييم القطع المُعاده بواسطه هونغ جيل دونغ
إعاده تقييم؟
نعم,سأخبرك بالتفاصيل لاحقا
من فضلك,أعد تقييمهم قبل أن نتكلم أكثر من ذلك
لا,ليس من الضرورى إعاده تقييمهم جميعا
هذا...ما هذا؟
هذه...أليست هذه نوع من أنواع الرقاقات؟
...يبدوا أن لها علاقه ب
إنهيار نظام أمن المتحف بالأمس
إذا كان هكذا....هذه الرقاقه هى واحده ...من أغراض هونغ جيل دونغ
هل هونغ جيل دونغ الأن مجرم؟
كيف يكون هذا؟
...هونغ جيل دونغ مجرم ماذا تعنى؟
خلال تدريباتنا الأمنيه الليله الماضيه
اللصوص الحقيقيين أتوا
نعم,لحسن الحظ لم يُسرق شئ
الجميع فى المتحف شعروا بالقلق
.لقد كنت فضول لأعرف من قد يكون خلف هذا إذن كان هونغ جيل دونغ
هونغ جيل دونغ لا يفعل شئ كهذا
مُعلم كيم,بعد أن رأيت هذا,مازلت لا تصدق؟
,هذا الهونغ جيل دونغ,لقد إعتقدت أنه كان سارق نبيل
!ولكنه فى الحقيقه مجرم هذا النوع من الناس هم أكثر قذاره
ضابط بارك من فضلك تابع فحص هذه الرقاقه مع الأمن
ضابط بارك,إذهب وإكتشف من أين يمكن الحصول على شئ كهذا
أنا أسف,إعذرنى
مرحبا؟نعم جدتى.لماذا لم تردى على التليفون مبكرا؟
نعم,نعم,أنا بخير
هل من الممكن أن أتكلم مع كيون؟
لا,أنه الفتى الذى أرسلته البارحه ,إسمه كيون
ماذا؟
إنه لم يأتى؟
رئيس,قد يبدوا هذا وقحا
ولكن الفشل هذه المره هو بسبب خطأك أنت
ماذا؟
لماذا لم توضح لنا الموقف من قبل؟
,إذا كنت أعطيتنى تلميح
كنت لأستعد بحرص أكبر
هل تحاول أن تضيف زيت على النار؟
لا
رئيس,إهدأ
ماذا تفعل؟الكوب فارغ
لقد تدبرنا الدخول الى المتحف
ولكننا لم نتمكن حتى من الحصول على ولا حتى قطعه خزف بيضاء رخيصه
ولكننا محظوظون لتمكننا من الهرب
ولأن جميع الناس يظنوا أن هذا الأبله هو الجانى
هل تسمى هذا حظ ؟
!الأن الرئيس جانغ سيقتلنا جميعا
لقد تباهيت أمامه بخطتنا المدهشه
ماذا سأفعل الأن؟
,أترى
,منذ أن تخلصنا من هو تي سو
أصبح يتم القبض علينا بإستمرار
رئيس, أنت فى ورطه كبيره
الرجال لدى قد أنهو هذه المسأله لماذا تتكلم فى هذا مجددا؟
على أى حال
الرئيس جانغ سيقطع أنوفنا بسبب هذه المسأله
!إخرسوا
!ولا واحد منكم يستطيع الإحتفاظ بالأسرار
الرقم الذى تتصل به غير متاح
من فضلك إترك رساله بعد سماع الصفاره
على ماذا ينوى وهاتفه مغلق؟
أنا حقا قلق جدا
!مديره هو
أوه رئيس,أنت هنا مبكرا
.نعم,أنا هنا لتفحص بعض الأشياء أنتِ ذاهبه الى غرفه الإجتماعات؟
نعم- لنذهب-
أوه نعم,كيف حال كيون؟
كيون؟لقد ذهب فى رحله
رحله؟الى أين؟
أنا فضوله أيضا,لكنه رفض أن يخبرنى
لقد قال أنه سيتصل عندما يصل,ولكن لم أسمع أخبار جديده منه
أوه رئيس,هل هناك أى أدله من الشنطه التى عثرنا عليها البارحه؟
لا,لم أجد شئ
حقا؟
إذن ليس لدينا أى أدله على المجرمين الذين هاجموا المتحف البارحه؟
...لا
هناك متهم رئيسى
حقا؟
[وعاء جى مان مول سانغ]
التحقيقات الأوليه تشير الى هونغ جيل دونغ
[الدليل رقم واحد]
كمشتبه رئيسى خلف الهجوم على المتحف البارحه
هونغ جيل دونغ؟
أنت تقول أن الرجال من البارحه هم فريق هونغ جيل دونغ,أليس كذلك؟
كأن التسلل الى المتحف ليس بكافى
ولكنهم حتى تجرأو على خطفى
عندما أضع يدى عليهم
!رئيس نوه!رئيس كانغ- نعم-
إتصل بكل أفراد فرق التحقيق والمكافحه
يجب أن تعتقلوا هؤلاء الرجال وتحاكموهم
نعم,مفهوم- نعم,مفهوم-
,لقد إعتقدت أنه كان سارق نبيل !ولكنه فى الحقيقه مجرم
لقد إعتقدت أنه يعمل بمفرده ولكن كان هناك شركاء أخرين فى الجريمه
مسأله هونغ جيل دونغ تتوجه الى طريق غير متوقع
أنا مخيب الأمال قليلا
طوال الوقت إعتقدت أن هونغ جيل دونع رائع جدا
!يجب على أن أقبض على هونغ جيل دونغ بيدى العاريتين
لماذا تبالغ؟
!اللقيط قد ذكر إسم فريقنا للمكافحه للمدير
أوه رجاء,أنت لست الرئيس
!أيها الأبله
إهدئ
رئيس كانغ
!رئيس كانغ
نعم؟أنا أسف
لماذا تبدوا كأنك لست فى مزاج جيد؟
كيف عرفتى؟
هل نظرتى الى خلال الإجتماع؟
أوه رجاء,لا أستطيع أن أقول لك أى شئ
إذن قد أصبت الهدف
...مهما كان, هل الرجال الذين إقتحموا المتحف البارحه
هم هونغ جيل دونغ الحقيقى؟
لا أعرف أيضا
,لأنه أعاد فقط ما سرقه والدى
أنا أشعر أنه يعرف أبى بطريقه ما
لذلك أنا لا أشعر بالراحه بالقبض عليه شخصيا
!يا
ماذا تعنين بالقبض على هونغ جيل دونغ بشكل شخصى؟
بدءا من اليوم,سأقوم بتحقيقات عن هونغ جيل دونغ
ألا تعتقد أننا نحتاج أن نقبض عليه بسرعه حتى نعرف من هو؟
لماذا تتدخلى فى شئ لم يُطلب منكِ أن تقومى به؟
ماذا؟
هل أنتِ الوحيده التى تستطيع الأمساك بهونغ جيل دونغ؟
لماذا يجب أن تتدخلى؟
هذا تطفل
تطفل؟
هذا تصريح فظ جدا,الا تظن ذلك؟
....لا,على أى حال,أنتِ
مُعلم كيم
لقد أردت أن أتحدث معك مبكرا,ولكن لم تُتح لى الفرصه
هل نستطيع التحدث الأن؟
نعم,بالتأكيد
أسف,من فضلك إنتظرى
نعم
ماذا هناك؟
سأتكلم مباشرتا فى الموضوع
... هونغ جيل دونغ الذى رأيته عند منزل الوزير جونغ
هو كيون أليس كذلك؟
لقد وجدت هذا فى المتحف البارحه
لا,من إقتحم المتحف ليس كيون
إذن...من الواضح أنك تعرف أن كيون هو هونغ جيل دونغ
نعم,عرفت
الثلاث قطع السابقين قد تم إعادتهم بالتأكيد بواسطه كيون,لكن
ولكن ليس وعاء جي مان مول سانغ.بالتأكيد لا
أتعرف أين كيون الأن؟
لقد سمعت أنه ذهب فى رحله
أتعرف أين ذهب,وماذا فعل الليله الماضيه؟
أنا أيضا أتمنى بصدق ألا يكون كيون
,ولكن كما لم يتصور أحد أن يكون هونغ جيل دونغ هو كيون
لا أحد يستطيع أن يكون متأكد من أن السارق
الذى إقتحم المتحف الليله الماضيه لم يكن كيون
...رئيس كانغ
من فضلك أخبرنى حالا إذا إتصل بك كيون
هل تعتقد أنى سأفعل ذلك؟
إذا أردت حقا أن تقبض على كيون,سأقول لك هذا مقدما
أنا لا أستطيع إقافك,ولكنى أيضا لن أساعدك
مُعلم كيم
أنا أتفهم أنك لا تريد أن تأذى المديره هو
لأنى لا أريد ذلك أيضا
مشاعرى صادقه أيضا
هل من الضرورى حقا أن تقبض على كيون؟
,إذا كان إقتحام الليله الماضيه قد تم تلفيقه الى كيون
إذن هذه هى الطريقه الوحيده لحمايته
جو هيون,الى أين تذهبين؟
الى مدير أمن المتحف حتى أبلغ عن إجتماعنا
أنا خائفه منه أتمنى حقا ألا أذهب
لماذا لا تسألى أحد من الرجال أن يذهب بدلا منكِ؟
,أنا فعلا أتمنى أن أستطيع
ولكن المدير ناه و لى سانغ هو
قد ذهبوا مع ضباط التحقيق
والضابط نوه قد غادر باكرا
غادر باكرا؟
هل هناك مشكله ما؟
لا,لا أظن ذلك
ولكن الضابط نوه مختلف تماما عما كان
إنه يغيب كثيرا عن عمله منذ بدأ قضيه هونغ جيل جونغ
فى الدقيقه التى ينتهى فيها العمل يغادر
حقا؟
أنا أتفهم أن تقاعده سيكون قريبا,ولكن من فضلك إنصحيه ألا يفعل هذا
من فضلك أخبريه
بالتأكيد
سأذهب
حقا
...إذن,هل فكرتك المدهشه
هى أن تسرق المتحف
لقد إرتكبت جريمه مُميته يا رئيس
أرجوك ,إقتلى
,حياتك بيدى بالفعل
ولكن كيف تقوم بشئ مستهتر جدا كهذا؟
...هذا....هذا
ولكن لا يوجد شئ أخر لتقلق منه
لقد لفقتها تماما لهونغ جيل دونغ ليتحمل المسئوليه
لقد تركنا هناك بطاقه شخصيه إبن هو تى سو
أعتقد أنه من المستحيل أن تدلهم علينا
هل هناك مشكله فى عقلك؟
ماذا لو تم القبض على كيون وقام بالإعتراف بكل شئ؟
لهذا نحن قد خطفناه
لا يجب عليك أن تقلق على الإطلاق
ماذا تنوى أن تفعل معه؟
حسنا ,هذا يسبب لى صداع
لقد شعرت أنه من الأفضل خطفه لذلك فعلت ذلك
ولكن كيف أتصرف فى ذلك الأن؟
هل يجب أن أتخلص منه بهدوء؟
هل تسألنى الأن؟
هاه؟نعم
أنا لا أعرف أى شئ عما فعلته أو ما تنوى فعله
!بالطبع,بالطبع
يمكن أن تذهب
حتى آتى للبحث عنك
إبقى بعيدا عن منزلى
نعم
رئيس,ما هو موقفنا الأن؟
ماذا قد يكون؟
من الأفضل أن نتوارى حتى يهدأ غضب الرئيس جانغ
ما كل هذا بحق الجحيم؟
لقد كان من المفروض أن تكون هذه هى العمليه التى ستغير حظنا
,ولكن يجب أن تعرف
نحن محظوظون لأننا قبضنا على أخو تشو هوى الصغير
غير ذلك قد كنا سنموت على يد الرئيس جانغ
كيف حدث هذا؟
يا!يا!أين ذهب؟
,ولكن كما لم يتصور أحد أن يكون هونغ جيل دونغ هو كيون
لا أحد يستطيع أن يكون متأكد من أن السارق
الذى إقتحم المتحف الليله الماضيه لم يكن كيون
يا,لماذا نأكل فى مكان كهذا فجأه؟
إنه معاد الأكل,لذلك يجب أن نأكل
لقد أردت دائما أن آتى الى هنا,ولكنى لم أرد أن آتى بمفردى
...يا,أخبرنى بصدق
هل هذا بسبب أنك أسف لإنفجارك فى سابقا؟
متى أنفجرت فيكِ؟
لم أفعل ذلك
علاوه على ذلك,هذه الوجبه على حسابك
لماذا يجب أن أدفع؟
حسنا,أعرف.إنها على حسابى
حقا,فكرى فى هذا أنتِ لم تدفعى من قبل ولو لمره واحده
لقد دفعت على الأقل لمره واحده
ماذا تريدوا أن تتناولوا؟
ما هو الجيد هنا؟
ماذا عن هذا؟
هذا يأتى مع مقبلات وحلوى ومشروب
حسنا,إثنان من هذا من فضلك
يا,لماذا أنتِ فقط التى تختار؟
كل فقط
يا,هذا أرخص شئ
هل تريد أن تدفع؟
هل تحدثتى مع كيون اليوم؟
كيون؟لا أخبار عنه طوال اليوم
ماذا كان يفعل هذا الصبى؟
ربما هو فى مكان لا يوجد فيه شبكه تليفون
لا تقلقى
ولكن هذا غريب
لماذا الجميع يسألوا عن كيون اليوم؟
الرئيس كانغ سأل عليه وأنت الأن
حقا؟
نعم
أوه,كيون؟
لماذا لم تكن ترد على هاتفك؟
أوه...بطاريه هاتفى قد نفذت
أين أنت؟
هنا؟
أنا فى سوك تشو
سوك تشو؟
لقد ذهبت الى مكان بعيد بالتأكيد
كيون,هل تناولت عشائك؟
هل إستطعت أن تنام جيدا؟
نونا, أنا بخير
حتى لو لم تستطيعى الإتصال بى لفتره,لا تقلقى
أنا بخير,فهمتى؟
حتى لو,يجب عليك أن تتصل بى ولو لمره واحده فى اليوم
يا,دعينى أتحدث معه
كيون,هيونج يريد أن يتحدث معك (هيونج:الأخ الأكبر للولد)
لا,نونا
يجب على أن أركب السياره أخبرى أخى فى القانون أنى سأتصل به لاحقا
سأغلق
!مرحبا؟كيون,كيون
أغلق الخط؟
نعم,أغلق
شكرا جزيلا لكِ
لا مشكله
هل حقا ستكونى بخير وأنتِ بمفردك؟
يا,هل أنا طفله؟
إذا حدث أى شئ,ستأكون أول واحد سأتصل به,حسنا؟
حسنا,إدخلى سأغادر بعد أن تدخلى
أراك غدا
!يا,كيم بوم سانغ
من قام بذلك؟ماذا يحدث؟
هذا لن ينفع,لنخرج من هنا
هاه؟
يا,يا,الى أين سنذهب؟
سنذهب الى منزلى أولا- ماذا؟-
أو هل تريدى البقاء هنا؟
!بسرعه,إتبعينى
!يا
أسرعى!تعالى معى
أليس هذا هو المُعلم كيم؟
قد يتوجب علينا أن نعلمه درس أخر
ولكن الى أين يذهبون معا؟
!يا
هل هذا هو وقت القلق على هذا؟
الى أين قد ذهب الأخ الأصغر؟
من الأفضل أن نتصل بالرئيس أولا
جديا,يبدوا أن الرئيس سيضربنا مجددا
إشربى هذا
هل أنتِ بخير؟
نعم,أنا بخير
ولكنى لست متأكده من أنى يجب حقا أن أبقى هنا
ربما من الأفضل أن تبقى هنا
لقد كنت قلق جدا من بقائك فى المنزل بمفردك
...لا,كيون طلب منى أن أساعدك,لذلك
على أى حال,لا يجب عليكى أن تشعرى بعدم الراحه من أى شئ لذلك إرتاحى
حسنا إذن,سأبقى هنا لليله واحده فقط
حسنا
تفضلى
ولكن من يكون؟ الذى خرب منزلى هكذا؟
هل يكون هونغ جيل دونغ؟
إذا كان هو
إذن هو شخص ضدى,وضد كيون و والدى
أنا حقا لا أفهم
فكرى فى هذا لاحقا
إرتاحى أولا.لابد أنك قد صُدمتى سابقا
ماذا؟هل تقول
أن أخو المديره هو هو هونغ جيل دونغ؟
ماذا؟
هل يمكن أن يكون هذا خطأ؟
,على الرغم من أنى إعتقدت أنه كان شخص له علاقه ب هو تى سو
ولكنى لم أعتقد أبدا أن هذا الولد هو هونغ جيل دونغ
إنه حقيقه أن كيون هو هونغ جيل دونغ ولكن
ليس من المؤكد أن كيون كان واحد من الذين إقتحموا المتحف
على الرغم من ذلك,كل الأدله ضد كيون
أعتفد أن المديره هو ستصاب بنوبه قلبيه إذا إكتشفت ذلك
لذلك أريد أن أخبركم أننا يجب أن نجد كيون بسرعه
بالطبع,بتكتم
,إذن...نُبقى هذا سر عن المديره هو
هل هذا ما تحاول أن تقوله؟
أليس هذا ما يجب أن نفعله؟
نعم,مفهوم
نعم؟
أخى فى القانون
كيون,أين أنت؟
أخى فى القانون,إستمع الى أولا
وأنا فى طريقى الى جدك كيم سانغ إختطفنى
ماذا؟هل هذا حقيقى؟
نعم,ولكنى الأن قد هربت,لا تقلق
لا,سآتى إليك,أين أنت؟
لا حاجه لذلك,لقد إكتشفت كيف توفى أبى
إنه الرئيس جانغ وكيم سانغ من قتلوه
سأنتقم
يا,أنت...أنت لا تفكر فى فعل شئ غبى,أليس كذلك؟
كيون,لا تستطيع فعل ذلك بمفردك
,لنتقابل أولا فى مكان ما أين انت؟
من فضلك,إعتنى بأختى
!كيون
هل 2000 وون كافيين؟ [حوالى 20دولار]
تفضل
شكرا يا عمى سأعطيهم لك لاحقا
عن ماذا تتحدث ,أيها الوغد؟
هل قلت لك أنى سأقرضك المال؟
هذا مصروف لك,إحتفظ به
شكرا لك
ولكن ماذا ستفعل بهذا المال؟
أنا أشعر بالضيق,وأتمنى أن أقوم برحله
ولكنى محرج من أن أطلب المال من أختى
رحله؟
عمى,يجب أن أذهب
ستغادر الان؟ فى هذه الساعه المتأخره؟
الى أين تعتقد أنك ستذهب وأنت تبدو هكذا؟
فقط نام فى بيتى الليله
لا,لقد إشتريت التذكره بالفعل,لذلك يجب أن أذهب
بالمناسبه,عمى,بينما أنا مسافر
من فضلك إعتنى بأختى
حسنا
عمى,أنا أعتمد عليك
هذا الفتى يتصرف بغرابه اليوم
لا حاجه لذلك,لقد إكتشفت كيف توفى أبى
إنه الرئيس جانغ وكيم سانغ من قتلوه
!رئيس كانغ
إذن ...أين كيون الأن؟
لم يخبرنى أنا قلق من أن يقوم بشئ طائش فى هذا السن الصغير
قد يقوم بشئ طائش
لقد مر فى ذهنى أن يكون الرئيس جانغ
متورط فى وفاه والد المديره هو
ولكنى لم أستطع أن أتعقب هذا الحدس بدون دليل
ويجب أن أخبرك شئ آخر
منزل المديره هو قد خُرب اليوم
ماذا تعنى؟
شخص ما قد إقتحم منزلها
قد يكون كيم سانغ
ربما كانوا يحاولوا أن يمسكوا كيون مجددا
لهذا ربما هم ذهبوا الى منزلها
ماذا عن المديره هو؟ أين هى الأن؟
فى منزلى
لقد أخذتها الى هناك
أنا فقط لم أستطع أن أتركها هناك بمفردها
نعم,لقد فعلت الشئ الصحيح
أنا أعلم أنك قد لا تشعر بالراحه مما قلت
ففى النهايه نحن الإثنان نريد البقاء بجانب المديره هو
على أى حال,سأفعل كل شئ لأجد كيون
أنا فعلا شاكر لأنك أخبرتنى ذلك
كيون...يجب أن تجده ,أرجوك
بالتأكيد
This is a free fansub. Get it at D-Addicts or at http://bonchu.net46.net.
...الشخص الذى تشاجر مع هو تى سو منذ 7 سنوات
هل هو هذا الرجل؟
الصوره قد تم إلتقاطها حديثا لذلك ,ربما يبدو مختلفا عن ما كان منذ 7 سنوات ماضيه
ممكن أن تستثنى بعض الأشياء مثل شعره ولونه
ولكن ركز على ملامح الوجه
بالتأكيد!هذا هو الرجل
هل أنت متأكد؟
...نعم,فم هذا الرجل وعينيه
إنه هو بلا شك
إذا جلبت هذا الرجل لك لتتعرف عليه
هل تستطيع أن تُأكد أنه هو كما فعلت للتو
نعم
شكرا لك على مساعدتك
نعم,سأراك المره القادمه
بالتأكيد
رئيس,لقد عدنا
ضابط جو,ضابط بارك
أوقفوا ما تفعلوه الأن
يجب عليكم أولا أن تجدوا كيم سانغ
هل هذا الرجل أكد أنه كان كيم؟
نعم إنه أكد أن كيم سانغ يعمل لدى الرئيس جانغ
والأن,من الضرورى العثور على الدليل
ضابط بارك
نعم,نعم,رئيس
أنت إذهب وأجد أين كيم سانغ
لابد أنه فى مكان ما فى سيئول
ضابط جو أنت تعالى معى
أين سنذهب فجأه؟
أراكم لاحقا
هل إستيقظت؟إغتسل بسرعه وتعالى لتناول الإفطار
حسنا
ها هو
أوه,أنا لم أتناول الطعام فى المنزل منذ فتره طويله
كل كثيرا
إنكِ تبدين كصاحب المنزل
سيكون من الرائع أمتلاك منزل كهذا
على أى حال,هل هناك أى مكان تريدى أن تذهبى إليه؟
لماذا؟
اليوم هو السبت
يجب عليكى أن تذهبى وتحصلى على بعض الهواء النقى من أجل تصفيه رأسك من المتاعب
إنسى ذلك,أنا أريد أن أذهب الى المنزل
ماذا؟
شكرا لك لقلقك على
لكن أنا لا أشعر بالراحه بتواجدى هنا فى منزلك
إذن سأذهب الى منزل جونغ كيو.وأنتى إبقى هنا
عن ماذا تتحدث؟
إذن إمرأه عازبه مثلك تريد أن تقيم فى غرفه فندق رخيص بمفردها؟
ولماذا أترك منزلى وأذهب الى مكان كهذا؟
يا,أنتى لا تستطيعى أن تبقى فى منزلك بمفردك
ماذا لو الناس إقتحموا منزلك مثل البارحه؟
إذن هذا شئ سأقلق عليه حينما يحدث فعلا
هل تظنى أن هذا معقول؟
كيون قد يعود فى أى وقت
هذا لن يحل المشكله,حتى لو أقمت بعيده عن منزلى
لذلك سأذهب الى المنزل أريد أن أبدل ملابسى
رئيس,ماذا إذا واجهت مشكله لمجيئك بدون أنذار سابق هكذا؟
إذا خفضوا راتبى لن يؤثر ذلك على حياتى كثيرا
من هناك؟
هذا كانغ شى وان من فريق التحقيقات الجنائيه
هذه ليست مقابلتنا الأولى
أنت تتذكر,أنا لم أراك من فتره طويله
...أن تأتى الى بيتى هل حدث شئ ما؟
أنت رجل مشغول بالتأكيد لذلك سأتخطى الحديث الغير ضرورى
سأتكلم مباشرا فى الموضوع
هل تعرف هو تى سو؟
هو تى سو؟
...حسنا
هذه أول مره أسمع فيها هذا الإسم
شخص معروف مثلك بجمع التحف الفنيه
كيف لا يعرف هو تى سو؟
لماذا يتوجب على معرفه هذا الرجل؟
إنه كان سارق آثار معروف
لقد إعتقدت أنك قد سمعت إسمه من قبل
ربما...إذا ذكرت أسم الجنرال شوفال,قد تعرفه حينها؟
سارق آثار آخر,لماذا تسألنى عنه؟
أنا فقط أتسائل إذا كنت تعرف إين قد أجد جنرال شوفيل هو تى سو؟
لقد إختفى منذ 7 سنوات ونحن لا نعرف أين هو
أنه شخص يجب علينا القبض عليه
لذلك أنا أسألك إذا كنت تعرف أين قد يكون
أنا أسألك مجددا,لماذا تسألنى أنا عن هذا؟
هكذا هى التحقيقات
نحن نبحث عن تناقض فى الشهادات
بين الأشخاص المتصلين بالقضيه بشكل مباشر أو غير مباشر
كمثال,أنه كحل الألغاز
أعتقد أن قسم التحقيقات الجنائيه هى جزء من جهاز التخصص القضائى لمدينه سيئول
نعم,إنه كذلك
,أخر مره تقابلنا فيها
ألم أقل لك أن مفوض الشرطه وأنا أصدقاء مقربين؟
هل تظن أنك ستكون آمن بعد هذا التصرف المهين؟
هناك مقوله قد تعلمت أن أقولها فى مواقف كهذه
أنك لا تستطيع الإمساك بأشبال النمر إلا بدخول عرين النمر
ماذا؟
شكرا لك على تعاونك أراك مره أخرى
!رئيس
هل إنتظرت لمده طويله؟
هل تعرف كم كنت قلقا؟
ماذا قال الرئيس جانغ؟ هل قال أنه كان يعرف هو تى سو؟
هل تعتقد أنه قد يفعل ذلك؟ لقد أنكر كل شئ
إذن ما الفائده من المجئ الى هنا؟
نصب فخ
ماذا؟
برؤيته أنى قد جئت الى هنا و عرفت شئ ما
بالتأكيد إنه لن يبقى ساكنا
بالتأكيد سيقوم بعمل شئ ليحاول تغطيه أثاره
ونحن نحتاج ذلك لنمسكه متلبس
هل ذهب الضابط بارك الى منزل المديره هو؟
نعم,لابد أنه يتحقق من بصمات الأصابع مع فريق الطب الشرعى
لنذهب نحن أيضا- ...نعم,ولكن يا رئيس-
ماذا لو عادت المديره هو ونحن فى منتصف البحث؟
ورأتنا ونحن نفتش فى غرفه أخاها؟
...ماذا لو
ماذا لو وجدنا شئ متعلق بهونغ جيل دونغ؟
لقد أخبرت شخص ما عن هذا
قد لا تعود المديره هو حتى تنتهى التحقيقات
أخبرت من؟المديره هو؟
لنذهب
يا,لقد إعتقدت أنى سأذهب الى البيت,ماذا يحدث؟
من الذى لن يأخذك الى المنزل؟
نحن فقط سنذهب الى مكان ما أولا
أين؟الى أين؟
أنت تتكلمين كثيرا
بالتأكيد سأخذك الى منزلك
لذلك توقفى عن الشكوى وتعالى معى
الى أين سنذهب؟
لقد جاء الليل وظهر القمر
فقط أصرخ من قلبى مثل الذئب
أنا أشعر بالوحده جدا ولا أستطيع النوم,هذا لا يُحتمل
هل تشعرى بالهواء؟
وراء الجبال وعبر المحيط
!يا
بقرب مجموعه نجوم الحب
لابد أن أجد نصفى الأخر
ستتسخ
يجب أن أجدك
هاى,يا
أيس كريم لذيذ
هاى,هاى,يا
أبسط الشراع وجدف
السيدات أولا
هاى,يا
لتعثر على حُبك الحقيقى
تناوله أولا
حاول أن تمسكه
لابد أن أعترف بكل شئ
يجب على أن أبحر وأبدل بكل طاقتى
أرنى إياها المره القادمه
!يا
أنظر الى هذا,إنه نفس ما أعطيتنى إياه
أنها مشابهه لها
ولكن هذه مزيفه
إنها نفسها
أنا اقول لكى أنها مزيفه لقد صنعها شخص صينى
أنت تقول دائما أنها مزيفه إنها تبدو كالشئ الأصلى
هل إستخدمتى أكواب الشاء التى أعطيتك إياها؟
لا
لماذا لا؟أنهم خزف جوريو سيلادون أصلى
لا,إنه ليس كذلك
لقد كنت أحتفظ بهم لأشرب فيهم مع أبى عندما يعود
أليس لذلك أعطيتنى 3 أكواب؟
أنا أسف
لا يوجد شئ لتأسف عليه
هل تنضم إلينا المره القادمه كيون وأنا سنخرجهم لتناول الشاى؟
هل تدعونى؟
أليس هناك كوب إضافى؟
سنتناول الشاء مع بعضنا بعد أن يعود كيون,حسنا؟
رئيس
لقد وجدنا هذا فى غرفه كيون
أعتقد ان هذه قد تم إستخدامها عندما قام بدور هونغ جيل دونغ
لا يوجد أمامنا خيار,يجب أن نأخذ هذا معنا كدليل
...و
و ماذا؟
...وجدنا هذا
ماذا قلت؟هل هى أصليه؟
كيف تكون فى منزل المديره هو؟
رئيس,حسنا أفهم
من هذا؟
الرئيس كانغ؟
نعم
ماذا هناك؟ هل حدث شئ؟
سنتقابل لنتكلم فى قضيه هونغ جيل دونغ غدا
يا,أنا جائع.لنتناول شئ ما
ماذا تريدى أن تتناولى؟
أنت...تخفى شئ عنى,أليس كذلك؟
عن ماذا تتحدثين؟
لقد سمعت حديثك مع الرئيس كانغ
ماذا يفعلون فى منزلى؟
ماذا يفعلوا بالضبط فى منزلى وأنت تبعدنى عن هناك؟
أنهم يحاولوا أن يحصلوا على بصمات يد الذين إقتحموا منزلك البارحه
لماذا لم تخبرنى؟
ألا أخبرك الأن؟
لقد إعتقدت أنه سيكون من الأفضل لك ألا تعلمى
هل تعتقد أنى غبيه؟
لابد أنك تخفى عنى شئ,أليس كذلك؟
لا,ماذا يوجد لأخفيه؟
انظر الى
انظر الى عينى وأخبرنى
ماذا تخفى؟
ما الذى لا تستطيع أن تخبرنى إيها,هاه؟
نعم,من؟
أنا جانغ أوه سونغ
لقد قلت من أنت؟
أنا الرئيس أوه سونغ رئيس مجموعه أوه سونغ
هذه الترجمة مقدمة لكم
من اتحاد فرق سوناتا Sonataa Inter Teams
WWW.Sonataa.com
ترجمة : سولاف